1
00:00:38,705 --> 00:00:42,624
صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات من مانهاتن
تم تسليمه ميتاً لدى وصوله اليوم-

2
00:02:33,236 --> 00:02:35,154
مراكز السيطرة على الأمراض.

3
00:02:35,238 --> 00:02:37,197
هل نتعامل مع الوباء؟

4
00:02:37,282 --> 00:02:40,367
مهما كان الناقل
ونحن نعلم أنه ليس الماء.

5
00:02:40,451 --> 00:02:42,870
نحن لا نعتقد أنه محمول جوا.

6
00:02:42,954 --> 00:02:46,832
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة--

7
00:03:11,524 --> 00:03:15,235
مرض ستريكلر
تم تشخيصه لأول مرة منذ عامين.

8
00:03:18,323 --> 00:03:20,741
نحن لسنا أفضل حالا الآن.

9
00:03:28,625 --> 00:03:31,376
كنت بحاجة لك
لترى هذا بنفسك يا دكتور تايلر.

10
00:03:34,589 --> 00:03:37,049
إنه نفس الشيء
في كل مستشفى في المدينة.

11
00:03:37,133 --> 00:03:41,094
بالنسبة للمحظوظين،
إنه عمر في دعامات الساق.

12
00:03:44,015 --> 00:03:46,850
معظم هؤلاء الأطفال لن ينجحوا.

13
00:04:03,076 --> 00:04:05,452
نحن بحاجة لمساعدتكم.

14
00:06:18,419 --> 00:06:21,004
مرض ستريكلر وصل إلى نيويورك..

15
00:06:21,089 --> 00:06:24,007
مثل اللص في الليل
تهديد بالسرقة..

16
00:06:24,092 --> 00:06:27,427
جيل كامل من أطفالنا
من أمام أعيننا.

17
00:06:27,512 --> 00:06:29,846
الدكتور بيتر مان، نائب المدير
من مراكز السيطرة على الأمراض--

18
00:06:29,931 --> 00:06:33,600
القاتل كان ماكراً لقد كان مميتًا.

19
00:06:33,684 --> 00:06:37,771
ولا علاج
ولا يمكن العثور على لقاح.

20
00:06:37,855 --> 00:06:40,023
كان علينا في مركز السيطرة على الأمراض أن نحتويه.

21
00:06:40,108 --> 00:06:42,859
قبل أن تتمكن من الانتشار
خارج جزيرة مانهاتن.

22
00:06:42,944 --> 00:06:46,238
فذهبنا خلف حاملها،
الصرصور المشترك.

23
00:06:46,322 --> 00:06:48,949
أو بالأحرى فعلت.

24
00:06:49,033 --> 00:06:51,535
الدكتورة سوزان تايلر هي السبب
أنه لم يكن هناك...

25
00:06:51,619 --> 00:06:54,913
حالة جديدة من ستريكلر
في هذه المدينة لمدة ستة أشهر.

26
00:06:54,997 --> 00:06:56,915
الدكتورة سوزان تايلر.

27
00:06:56,999 --> 00:06:58,917
الدكتورة سوزان تايلر،
أستاذ علم الحشرات...

28
00:06:59,001 --> 00:07:00,919
في جامعة ولاية نيويورك.

29
00:07:01,003 --> 00:07:03,505
شكرا لك بيتر.

30
00:07:03,589 --> 00:07:07,676
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك
سكان نيويورك ما مدى صمودهم...

31
00:07:07,760 --> 00:07:11,138
الصرصور الشائع هو.

32
00:07:11,222 --> 00:07:14,516
منذ أن ثبت ذلك
محصنة ضد السيطرة الكيميائية...

33
00:07:14,600 --> 00:07:16,726
كان علينا أن نجد وسيلة جديدة للهجوم.

34
00:07:16,811 --> 00:07:21,231
لذلك، بمساعدة مختبرات علم الوراثة
في جميع أنحاء البلاد...

35
00:07:21,315 --> 00:07:26,486
قمنا بإعادة تجميع الحمض النووي للنمل الأبيض والسرعوف
لإنشاء مضاد بيولوجي..

36
00:07:26,571 --> 00:07:30,157
نوع جديد سيكون حليفنا ذو الأرجل الستة...

37
00:07:30,241 --> 00:07:33,660
في القضاء على سكان الصراصير.

38
00:07:34,745 --> 00:07:38,123
نحن نسميها سلالة "يهوذا".

39
00:07:38,207 --> 00:07:42,377
بمجرد الاتصال به
إفرازات يهوذا..

40
00:07:42,462 --> 00:07:44,921
الصراصير الشائعة
أصيبوا بالإنزيم..

41
00:07:45,006 --> 00:07:47,090
مما تسبب في عملية التمثيل الغذائي لديهم
للذهاب إلى سق.

42
00:07:47,175 --> 00:07:48,341
هيا، سوزان!

43
00:07:48,426 --> 00:07:49,759
أنت تفتقده.

44
00:07:49,844 --> 00:07:51,595
لا يهم كم
أكلت الصراصير العادية ...

45
00:07:51,679 --> 00:07:53,597
كل عضو في العش الأخير...

46
00:07:53,681 --> 00:07:56,099
يموت جوعا في غضون ساعات.

47
00:07:56,184 --> 00:07:58,602
آمل أن يقوم شخص ما بتسجيل هذا.

48
00:07:58,686 --> 00:08:00,604
لقد تم هذا الإعلان
وقت طويل قادم...

49
00:08:00,688 --> 00:08:02,689
- السيدات والسادة.
- العودة إلى المنزل.

50
00:08:02,773 --> 00:08:06,943
اندلاع ستريكلر
تم احتواؤه رسميًا.

51
00:08:07,028 --> 00:08:11,740
- انتهى الوباء.
- مهلا، سوزان. عسل.

52
00:08:11,824 --> 00:08:12,782
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

53
00:08:12,867 --> 00:08:14,826
دكتور مان ماذا فعل هذا النصر
يعني لك شخصيا؟

54
00:08:14,911 --> 00:08:17,746
يعني أنني أستطيع
ننتقل إلى مشاريع أخرى مع ...

55
00:08:17,830 --> 00:08:21,166
لقد ولت 15 دقيقة لدينا.

56
00:08:21,250 --> 00:08:25,086
وشخصيا
حيث التقيت بزوجتي.

57
00:08:25,171 --> 00:08:29,966
ما هذا؟ هل هذا
نوع من الذنب الكاثوليكي؟

58
00:08:30,051 --> 00:08:33,303
نحن لا نعرف حتى
ما هو تأثير ما فعلناه.

59
00:08:33,387 --> 00:08:35,305
التأثير هو أن...

60
00:08:35,389 --> 00:08:38,433
سوف يركض الكثير من الأطفال
العام المقبل بسببك.

61
00:08:38,518 --> 00:08:40,435
الكثير من الاطفال.

62
00:08:40,520 --> 00:08:43,522
- يا!
- ربما يحالفنا الحظ.

63
00:08:45,066 --> 00:08:47,150
ربما سيكون اثنان منهم ملكنا يومًا ما.

64
00:08:47,235 --> 00:08:49,152
أوه، زوجين، هاه؟

65
00:08:49,237 --> 00:08:50,904
أوه، حسنا. نحن لا نتعجل الأمور.

66
00:08:50,988 --> 00:08:53,448
لم أكن أريد أن أثقل عليك.
لقد كانت سنة صعبة.

67
00:08:54,742 --> 00:08:56,660
لقد كانت سنة عظيمة.

68
00:10:40,640 --> 00:10:43,016
أوكسفورد. سبعة ونصف.

69
00:10:43,100 --> 00:10:46,269
أسود. نعال جلدية.

70
00:11:52,962 --> 00:12:05,014
أحذية مضحكة ومضحكة.

71
00:12:05,099 --> 00:12:07,058
مضحك--

72
00:12:10,396 --> 00:12:14,107
هل يمكنك رفعه قليلاً إلى اليسار؟
إنه نوع من التدلى. ألا تعتقد ذلك؟

73
00:12:16,944 --> 00:12:19,446
الزوج، قادم، الساعة 6:00.

74
00:12:21,657 --> 00:12:24,868
- أنا آسف لأنني تأخرت.
- كل شيء مجنون هناك اليوم؟

75
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
لقد أصبت بالسل. تندلع
في جميع أنحاء المدينة...

76
00:12:27,496 --> 00:12:30,123
والعمدة في وجهي
حول تخويف اتفاقية أخرى.

77
00:12:30,207 --> 00:12:32,792
إنه بروس.

78
00:12:32,877 --> 00:12:34,627
سأتصل به لاحقا.

79
00:12:34,712 --> 00:12:38,465
إذن، غداء لطيف، هاه؟

80
00:12:39,425 --> 00:12:41,301
- غداء جميل جداً .
- يختار.

81
00:12:42,303 --> 00:12:44,262
- ما هذا؟
- هيا اختاري .

82
00:12:47,933 --> 00:12:50,769
أوه، يا عزيزي، لماذا حصلت على هذا؟

83
00:12:50,853 --> 00:12:52,687
طفل في زجاجة.

84
00:12:53,898 --> 00:12:56,191
انها لنا.

85
00:12:56,275 --> 00:12:57,734
قال الدكتور تشادويك
إذا أخذت ذلك مرتين في اليوم--

86
00:12:57,818 --> 00:13:01,196
- هل تعرف من أين يأتي هذا؟
- بالتأكيد.

87
00:13:01,280 --> 00:13:04,324
يأتي من البول
من الراهبات الإيطاليات بعد انقطاع الطمث.

88
00:13:05,409 --> 00:13:08,661
لذا؟ يقوم الرهبان بتعبئة النبيذ الخاص بهم، لذا--

89
00:13:09,705 --> 00:13:11,664
ليس طبيعيا يا بيتر.

90
00:13:14,502 --> 00:13:17,253
هل تفكر في هذا على الأقل؟

91
00:13:17,338 --> 00:13:18,963
طوال الستة أشهر الماضية...

92
00:13:19,048 --> 00:13:22,342
لقد كنت الشخص الذي يركض
مع الثلج في ملابسي الداخلية.

93
00:13:25,221 --> 00:13:26,471
وهذا ليس طبيعيا.

94
00:13:31,852 --> 00:13:33,520
أنا حقا يجب أن أذهب.

95
00:13:35,731 --> 00:13:37,732
أرك لاحقًا.

96
00:13:53,541 --> 00:13:55,750
احتفظ بها هناك يا سيدي.

97
00:13:57,378 --> 00:14:01,589
مركز السيطرة على الأمراض.

98
00:14:01,674 --> 00:14:04,884
مرحبًا أيها الرئيس، مرحبًا بك في أرض الأمراض.

99
00:14:04,969 --> 00:14:07,595
- أدخله.
- حسنًا. حسنًا.

100
00:14:07,680 --> 00:14:09,597
نحن على يقين من أن هذه هي الحمى الصفراء؟

101
00:14:09,682 --> 00:14:12,350
- ماذا، هل تتجاهل صفحاتك الآن؟
- إسمع، ل--

102
00:14:12,434 --> 00:14:15,186
حسنًا، لقد رأى هذان الشرطيان السقالة المكسورة،
ومن ثم فوضى الطلاء هنا.

103
00:14:15,271 --> 00:14:17,063
ثم نظروا
من خلال نافذة القبو تلك.

104
00:14:18,315 --> 00:14:20,567
تفضل. ألق نظرة.

105
00:14:30,786 --> 00:14:32,120
لطيف، أليس كذلك؟

106
00:14:32,204 --> 00:14:36,124
لم أستطع السماح لهم بالخروج
حتى أعطيتني الموافقة، لذا--

107
00:14:36,208 --> 00:14:40,753
هذه القطعة من الكنيسة القرف هنا
هي واجهة للثالوثات.

108
00:14:40,838 --> 00:14:43,006
الغوغاء الصينيون.

109
00:14:43,090 --> 00:14:46,509
كان للثعبان أشخاص من UNAD.
عمالة العبيد.

110
00:14:46,594 --> 00:14:48,094
منذ متى وهم يعملون؟

111
00:14:48,178 --> 00:14:50,346
لا أعرف. خمس، ست سنوات. طويل جدًا.

112
00:14:50,431 --> 00:14:53,641
- أوه، هل تناولت الغداء؟
- اه.

113
00:14:53,726 --> 00:14:56,352
حاول أن تبقيه منخفضا
عندما ترى هذا، حسنا؟

114
00:15:13,245 --> 00:15:15,955
ما يقرب من ثلاثين شخصا
كانوا محاصرين هنا.

115
00:15:16,040 --> 00:15:18,708
مرحاض واحد، لا يوجد ورق.

116
00:15:18,792 --> 00:15:22,795
لقد حصلنا على عينات بكتيرية تقرأ من
على نطاق واسع، على الرغم من عدم وجود شيء محمول جوا.

117
00:15:23,464 --> 00:15:26,966
- لقد حصلنا على القس هاري بينج.
- واعظ؟

118
00:15:27,051 --> 00:15:30,219
نعم. أيها الواعظ، إذا كنت تستطيع أن تتخيل ذلك.
كان يدير هذا المكان.

119
00:15:30,804 --> 00:15:32,013
لكن لا يوجد أي أثر له.

120
00:15:40,648 --> 00:15:42,106
إذن ماذا تقول يا زعيم؟

121
00:15:42,191 --> 00:15:45,068
الحجر الصحي لهم.
عزل رجال الشرطة الذين عثروا عليه.

122
00:15:45,152 --> 00:15:47,570
الحجر الصحي على أي شخص لمس أي شيء.

123
00:15:47,655 --> 00:15:49,614
الهجرة ستحبك

124
00:15:49,698 --> 00:15:52,033
أخبرهم أن يرسلوا الزهور
إلى العنوان المعتاد.

125
00:15:52,117 --> 00:15:54,160
لقد حصلت عليه.

126
00:15:57,998 --> 00:16:00,750
قطعة من القرف على السقف.

127
00:16:00,834 --> 00:16:02,919
- الرقم هذا واحد.
- تفضل يا جوش.

128
00:16:04,088 --> 00:16:05,338
مترو الانفاق؟

129
00:16:05,422 --> 00:16:08,091
أتعلم؟
وهذا ما أحبه في عملي.

130
00:16:08,175 --> 00:16:10,635
يجب أن أسافر وأرى العالم..

131
00:16:10,719 --> 00:16:12,845
والتعرف على ثقافات غريبة جديدة.

132
00:16:12,930 --> 00:16:16,474
إنها... كلها بكتيريا،
ولكن مهلا، ما هي اللعنة، أليس كذلك؟

133
00:16:22,147 --> 00:16:26,025
ستكون بخير.
سوف نعتني بك.

134
00:16:26,110 --> 00:16:28,486
مهلا، إنها لا تتحدث الإنجليزية.

135
00:16:29,738 --> 00:16:31,948
قل لها، من فضلك.

136
00:17:00,060 --> 00:17:02,145
يا رجل، إنها هذيانية.

137
00:17:06,567 --> 00:17:08,276
- ماذا تقول؟
- لا أعرف.

138
00:17:08,360 --> 00:17:12,822
تستمر في القول
شيء مثل الملائكة المظلمة.

139
00:17:12,906 --> 00:17:15,450
تقول إنهم قادمون لإحضارها.

140
00:17:15,534 --> 00:17:18,870
الشعب الصيني يا رجل
لقد توصلوا إلى بعض الأشياء البرية الجميلة.

141
00:17:20,289 --> 00:17:22,832
- شكرا جزيلا، ميغيل.
- صعود كل مخرج.

142
00:17:22,916 --> 00:17:26,085
إذا كان هذا يؤدي إلى مترو الأنفاق،
لا أريد أن ينتشر أي شيء.

143
00:17:26,170 --> 00:17:28,087
الحجر الصحي للجميع.

144
00:17:37,598 --> 00:17:43,519
ولكن في منتصف الموعد الثالث،
أخبرني أنه يرتدي ملابس داخلية نسائية.

145
00:17:44,396 --> 00:17:45,772
يا له من منحرف.

146
00:17:45,856 --> 00:17:48,107
هذه المدينة مليئة بالمنحرفين.

147
00:17:49,318 --> 00:17:51,194
بعض معجبيك.

148
00:17:51,278 --> 00:17:54,447
- أنت سيدة الحشرات، أليس كذلك؟
- هذا أنا.

149
00:17:54,531 --> 00:17:55,782
نحن هنا للتعامل.

150
00:17:57,826 --> 00:18:00,411
عندما تلتقطهم، يجب عليك
التقطهم من هذا الوريد الأمامي على الجناح...

151
00:18:00,496 --> 00:18:02,538
لأنه الجزء الأقوى
من الجناح.

152
00:18:02,623 --> 00:18:04,123
انظر، بهذه الطريقة لن تكسرها.

153
00:18:04,208 --> 00:18:07,627
الآن، دعونا نرى ماذا
لديك هنا. أوه، انظر.

154
00:18:07,711 --> 00:18:10,671
- ماذا لدينا هنا؟
- ذيل بشق؟

155
00:18:10,756 --> 00:18:14,258
- ممتاز.
- لماذا تحب الحشرات كثيرا؟

156
00:18:17,471 --> 00:18:19,680
فقط تخيل أنك واحد منهم.

157
00:18:19,765 --> 00:18:22,600
ماذا، أكل الأثاث والأشياء؟
هذا يجب أن يكون سيئًا.

158
00:18:22,684 --> 00:18:24,519
لا، لا، لا.
الآن، لا تحكم عليهم بسرعة كبيرة.

159
00:18:24,603 --> 00:18:28,314
هؤلاء الرجال كانوا يبنون القلاع في حين
كانت الديناصورات لا تزال سحالي صغيرة جبانة.

160
00:18:33,862 --> 00:18:36,948
الآن، قل أنك هو.
إنه ما نسميه جنديًا.

161
00:18:37,032 --> 00:18:39,826
الآن، ليس هناك طريقة
بأنك ستتوقف عن القتال يوماً...

162
00:18:39,910 --> 00:18:42,203
بغض النظر عن مدى خطورة إصابتك.

163
00:18:42,287 --> 00:18:44,205
ستكون معركة حتى الموت.

164
00:18:47,417 --> 00:18:50,253
لكن أغلب الحشرات لا تقتل..

165
00:18:50,337 --> 00:18:52,255
ما لم يتم غزو أراضيهم.

166
00:18:52,339 --> 00:18:55,716
كنت مجرد صاعقة فريستك هنا.

167
00:18:55,801 --> 00:18:59,887
ومن ثم تقوم بسحبه إلى الأسفل
من هنا الى هناك...

168
00:18:59,972 --> 00:19:02,723
في ما هو نوع من مثل مخزن.

169
00:19:04,643 --> 00:19:05,601
نأكله حيا؟

170
00:19:05,686 --> 00:19:09,355
نعم. أنت لست شديد الحساسية حقا
حول هذا النوع من الأشياء.

171
00:19:09,439 --> 00:19:12,775
هذا هو العش.
إنه قلب المستعمرة.

172
00:19:12,860 --> 00:19:14,360
الانتشلادا الكبيرة.

173
00:19:14,444 --> 00:19:17,989
- لماذا؟
- إذا حدث أي شيء للعش...

174
00:19:18,073 --> 00:19:19,991
سوف تموت المستعمرة بأكملها.

175
00:19:20,075 --> 00:19:21,868
سأقوم فقط بكفالة وأبدأ بنفسي.

176
00:19:21,952 --> 00:19:23,786
حسنا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

177
00:19:23,871 --> 00:19:27,331
هل ترى... ذلك الرجل الكبير هناك؟
بجوار الملكة؟

178
00:19:27,416 --> 00:19:29,375
انتظر. انظر هناك.

179
00:19:29,459 --> 00:19:33,462
إنه الملك. ومن كل العش،
إنه الذكر الوحيد الخصب.

180
00:19:33,547 --> 00:19:35,464
لقد حصل على صفقة جيدة.

181
00:19:35,549 --> 00:19:38,217
نعم.

182
00:19:38,302 --> 00:19:41,179
إنها بنية بسيطة
مصممة لبقائهم.

183
00:19:41,263 --> 00:19:44,098
إنه متوازن تمامًا،
وهي جميلة جدًا.

184
00:19:44,183 --> 00:19:46,100
مهما كان قشور الموز، يا سيدة.

185
00:19:46,185 --> 00:19:49,103
إذن، تريد الشراء
الفراشات أم ماذا؟

186
00:19:49,188 --> 00:19:50,771
أتعلم؟

187
00:19:50,856 --> 00:19:53,816
لقد قمتم يا رفاق بعمل جيد حقا.
إذن، ماذا عن خمسة دولارات؟

188
00:19:53,901 --> 00:19:55,276
هذا هو أفضل ما لديكم؟

189
00:19:55,360 --> 00:19:58,029
- سأريها الخلل الغريب.
- يكلف دولارًا واحدًا فقط للنظر.

190
00:19:58,113 --> 00:20:00,364
إنها حشرة عظيمة حقا.
حصلت عليه في مترو الانفاق.

191
00:20:00,449 --> 00:20:03,701
- لقد كسرنا الأمر قليلاً.
- تمام. أفضل عرض لي.

192
00:20:03,785 --> 00:20:07,997
عشرة دولارات لكل شيء، بالإضافة إلى عينة
جرة، وبعض الملقط وبعض يتصاعد.

193
00:20:08,081 --> 00:20:09,999
اتفاق.

194
00:20:10,083 --> 00:20:13,794
هل أنت مجنون؟ هذا هو الأفضل.
هذه هي تذكرة وجبة لدينا.

195
00:20:13,879 --> 00:20:16,923
تعال. لقد مات Bug تقريبًا على أي حال.

196
00:20:31,355 --> 00:20:33,272
انها لك.

197
00:20:33,357 --> 00:20:36,525
- لقد أعطيتهم عشرة دولارات.
- إنهم من مدينة الأبجدية.

198
00:20:36,610 --> 00:20:39,820
هناك أشياء أسوأ بكثير
يمكن أن يبيعوا.

199
00:20:39,905 --> 00:20:43,366
أوه لا. أوراقك.
ساعدني في الحصول على النافذة.

200
00:20:43,450 --> 00:20:45,660
سوزان. يدفع.

201
00:20:45,744 --> 00:20:48,412
- أوه، هيا.
- أوه، أنا أكره هذه النافذة.

202
00:20:48,497 --> 00:20:51,165
حسنا، على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

203
00:20:58,423 --> 00:21:02,343
من بحق الجحيم تعتقد أنك
وضع اثنين من ضباطي في الحجر الصحي؟

204
00:21:02,427 --> 00:21:05,388
استمع لي، الكابتن.
هذان الإثنان، سيعودان إلى المنزل...

205
00:21:05,472 --> 00:21:07,890
ويقبلون زوجاتهم،
يقبلون أطفالهم..

206
00:21:07,975 --> 00:21:09,892
وأنا واحد مع
وباء شامل--

207
00:21:09,977 --> 00:21:12,436
هيا، تشوي. علينا أن نعد العشاء.

208
00:21:12,521 --> 00:21:14,897
- عشاء.
- لا أهتم.

209
00:21:14,982 --> 00:21:16,899
حسنًا، أنا أهتم! يا إلهي، أنا أكره رجال الشرطة.

210
00:21:16,984 --> 00:21:18,901
إنهم يصنعون أسوأ قهوة.

211
00:21:18,986 --> 00:21:24,657
- سلك لامع .
- لا التحديق. ينظر الناس إلى الوراء إذا كنت تحدق.

212
00:21:24,741 --> 00:21:28,452
لقد حققت نجاحًا محدودًا مع
هذا المزيج من الفيرمونات...

213
00:21:28,537 --> 00:21:30,913
لأنه يميل إلى التآكل.

214
00:21:30,998 --> 00:21:33,165
ولكن الآن، شاهد هذا الذكر عندما أقوم بإضافة الصوت.

215
00:21:35,294 --> 00:21:38,796
أنظر، هذه أنثى
لقد سجلت في الميدان.

216
00:21:39,548 --> 00:21:43,217
أنظر إليه وهو يذهب.
إنها مثل صيف دونا في لعبة الكريكيت.

217
00:21:44,303 --> 00:21:46,846
رائع. يريده سيئا.

218
00:21:47,681 --> 00:21:49,932
أغنية سيرين.

219
00:21:50,017 --> 00:21:53,269
إذا وضعنا هؤلاء المتحدثين
في الحقول الموبوءة..

220
00:21:53,353 --> 00:21:56,355
يمكننا جمع الذكور،
انقذوا المحاصيل..

221
00:21:56,440 --> 00:21:58,774
واستعادة توازن النظام البيئي.

222
00:21:58,859 --> 00:22:01,277
كل ذلك دون وضع
المواد الكيميائية الضارة في الغذاء.

223
00:22:05,073 --> 00:22:07,033
بحق الجحيم؟

224
00:22:49,409 --> 00:22:51,619
القرف!

225
00:22:51,703 --> 00:22:55,790
هؤلاء الأطفال، علينا العثور عليهم.

226
00:23:01,088 --> 00:23:03,631
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
- ماذا؟

227
00:23:03,715 --> 00:23:07,259
أقضي ساعة في الميدان.
أحصل على ما يعادل حماقة عطلة نهاية الأسبوع.

228
00:23:07,344 --> 00:23:10,721
أوه، الحديث عن ذلك.
ذلك الغائط الذي أخذته إلى المختبر؟

229
00:23:13,100 --> 00:23:15,726
لقد وجدت هذه في ذلك.

230
00:23:17,938 --> 00:23:19,063
ما هم؟

231
00:23:19,147 --> 00:23:21,565
- الأزرار.
- الأزرار؟

232
00:23:21,650 --> 00:23:23,901
ربما كانوا بحاجة إلى الألياف.

233
00:23:55,934 --> 00:23:57,852
رائع.

234
00:23:57,936 --> 00:24:01,856
يا إلهي. أنت مجرد طفل.

235
00:24:36,349 --> 00:24:38,476
يا إلهي.

236
00:24:46,860 --> 00:24:50,070
النقل
من المادة الوراثية المؤتلفة...

237
00:24:50,155 --> 00:24:54,033
من النمل الأبيض وفرس النبي إلى سلالة يهوذا
سيسمح بالتغير الأنزيمي السريع ...

238
00:24:56,495 --> 00:24:59,830
...تأمين العقم بنسبة 100%
في كل إناث يهوذا..

239
00:25:02,083 --> 00:25:04,543
...استخدام الجين الانتحاري...

240
00:25:07,464 --> 00:25:11,217
...مما يؤدي إلى متوسط العمر المتوقع
من 120 إلى 180 يومًا.

241
00:27:59,010 --> 00:28:01,303
ليس بالقليل...

242
00:28:01,388 --> 00:28:04,223
وليس كثيرا.

243
00:28:10,230 --> 00:28:12,690
أنت تفركه.

244
00:28:12,774 --> 00:28:15,818
حول وحول.

245
00:28:15,902 --> 00:28:17,778
مثل هذا، هاه؟

246
00:28:17,862 --> 00:28:20,781
دع الجلد يأخذها.

247
00:28:24,327 --> 00:28:26,537
أحذية مضحكة.

248
00:28:26,621 --> 00:28:29,540
اييي. السيد أحذية مضحكة.

249
00:28:38,591 --> 00:28:40,592
لا أحد هناك.

250
00:28:40,677 --> 00:28:42,594
انها فارغة.

251
00:28:43,847 --> 00:28:46,348
تشوي، استمع لي.

252
00:28:46,433 --> 00:28:50,185
عندهم يسوع على الصليب...

253
00:28:50,270 --> 00:28:53,731
ولكن هذا ليس مكانا مقدسا.

254
00:28:56,276 --> 00:28:58,277
هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى الليلة؟

255
00:28:58,361 --> 00:29:00,696
شكرا أيها الضابط.

256
00:29:00,780 --> 00:29:03,449
رجال الشرطة على ذلك.

257
00:29:04,284 --> 00:29:05,451
جيد.

258
00:29:06,453 --> 00:29:08,537
حسنًا، قالوا--

259
00:29:08,621 --> 00:29:12,708
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
وتأجيل العمل ليلاً لفترة؟

260
00:29:12,792 --> 00:29:15,335
لا أستطيع أن أفعل ذلك. كنت في الواقع
أفكر أنه يجب علي العودة...

261
00:29:15,420 --> 00:29:19,339
سوزان، شخص ما اقتحم
مكتبك، حسنا؟

262
00:29:19,424 --> 00:29:21,550
أنا آسف لأنك فقدت عينتك...

263
00:29:21,634 --> 00:29:24,720
- ولكن دعونا نحاول ترتيب أولوياتنا.
- هذه ليست مجرد عينة.

264
00:29:24,804 --> 00:29:29,057
لقد قمت بإجراء اختبار الرقم الهيدروجيني، ولا يوجد سوى
نوعين يتطابقان مع ما وجدته.

265
00:29:29,142 --> 00:29:31,810
الآن، واحد منهم
هي نملة قاطعة الأوراق في منطقة الأمازون.

266
00:29:31,895 --> 00:29:35,814
الآخر
أطلقنا سراحنا هنا منذ ثلاث سنوات.

267
00:29:40,320 --> 00:29:42,279
لقد قلت--

268
00:29:44,157 --> 00:29:47,910
لقد قلت الذين أطلقنا سراحهم
كان عمره ستة أشهر فقط.

269
00:29:47,994 --> 00:29:50,621
لقد صممناهم ليكونوا بالغين عقيمين.

270
00:29:50,705 --> 00:29:53,081
لم يكن من المفترض أن يستمر اليهود
جيل واحد الماضي.

271
00:29:53,166 --> 00:29:56,919
- فماذا حدث؟
- الذي فحصته اليوم كان طفلاً.

272
00:29:57,003 --> 00:30:00,380
لقد تم تصميمهم للموت.
إنهم يتكاثرون.

273
00:30:09,682 --> 00:30:12,518
أنا تألق لهم جيدة.

274
00:30:16,689 --> 00:30:20,275
تشوي، لينكولن الأسود. تشوي؟

275
00:30:20,360 --> 00:30:23,612
لينكولن الأسود. هذا.

276
00:30:23,696 --> 00:30:25,614
تشوي...

277
00:30:25,698 --> 00:30:27,574
انتبه من فضلك.

278
00:30:46,636 --> 00:30:48,554
هذا هو المكان الذي وجدت فيه الخلل؟

279
00:30:48,638 --> 00:30:51,056
نعم يا رجل. لكنهم غيروا القفل.

280
00:30:54,727 --> 00:30:56,812
هل أنت متأكد أنك لم ترى واحدة من هؤلاء؟

281
00:30:56,896 --> 00:30:59,815
رقم ما هذا؟

282
00:30:59,899 --> 00:31:03,819
إنها أوثيكا. إنه نوع من
اسم فاخر لحالة البيض.

283
00:31:03,903 --> 00:31:07,030
وربما هناك المزيد،
مثل، الحشرات الغريبة بداخله.

284
00:31:07,115 --> 00:31:09,908
مستحيل. أرى واحدة من هؤلاء، وأنا أتقيأ.

285
00:31:17,292 --> 00:31:19,668
ها أنت ذا.

286
00:31:19,752 --> 00:31:23,046
- هنا.
- يتمسك.

287
00:31:23,131 --> 00:31:25,757
هل هناك أموال يمكن جنيها
على هذا الشيء البيض؟

288
00:31:25,842 --> 00:31:28,302
- آسف.
- انتهت أيام التعامل. فامونوس.

289
00:31:28,386 --> 00:31:31,221
تبدو أشياء البيض هذه سيئة.

290
00:31:31,306 --> 00:31:33,015
اعتقدت أنك تحب العثور على أشياء سيئة.

291
00:31:33,099 --> 00:31:35,893
حسنًا، ماذا لو ذهبنا للعثور على هذه الأشياء.
سوف تدفع لنا، أليس كذلك؟

292
00:31:35,977 --> 00:31:37,978
هل هذا كل ما تفكر فيه؟

293
00:31:44,652 --> 00:31:47,070
تعال.

294
00:32:10,428 --> 00:32:12,804
هذا الخطأ. كيف تبدو؟

295
00:32:23,650 --> 00:32:25,817
هل سمعت ذلك؟

296
00:32:55,890 --> 00:32:58,850
- إلى أي مدى يصل هذا؟
- دعونا نرى.

297
00:33:05,358 --> 00:33:07,776
دعونا نلقي نظرة.

298
00:33:13,825 --> 00:33:16,118
- هل ترى شيئا؟
- ليس بعد.

299
00:33:19,205 --> 00:33:21,623
القرف.

300
00:33:21,708 --> 00:33:23,709
لقد أسقطته.

301
00:33:23,793 --> 00:33:27,087
لا أستطيع الوصول إليه.

302
00:33:27,171 --> 00:33:29,381
اسمحوا لي أن أحاول. يدي أصغر.

303
00:33:46,774 --> 00:33:49,943
- فقط اتركه.
- حسنا، لا. انتظر. أعتقد أنني على وشك الوصول.

304
00:33:57,702 --> 00:34:00,620
لقد أخبرتك بالفعل أن هذا هو عمل مركز السيطرة على الأمراض.

305
00:34:00,705 --> 00:34:03,790
وأنا أقول لك ذلك
هذه الخزانات هي أعمال MTA.

306
00:34:03,875 --> 00:34:06,543
حسنًا، سوف-- سوف ندفع ثمن القفل
الذي كسرناه أيها الضابط.

307
00:34:06,627 --> 00:34:08,754
- أعني، كل ما يمكننا القيام به...
- سيدة، مع من أتحدث الآن؟

308
00:34:08,838 --> 00:34:11,465
- أنت أم هو؟
- أنت تتحدث معي، حسنا؟ أنت تتحدث معي.

309
00:34:14,260 --> 00:34:15,594
كل ما نريد رؤيته هو...

310
00:34:15,678 --> 00:34:17,387
ترى ماذا؟ هذا هو القديم
جسر الصيانة يا صديقي

311
00:34:17,472 --> 00:34:19,389
هذه الحشرة التي نبحث عنها...

312
00:34:19,474 --> 00:34:21,516
انظر يا رجل. سيدتك تريد خلل...

313
00:34:21,601 --> 00:34:25,103
أو بيضها، أو ما تريد،
هذا جيد بالنسبة لي.

314
00:34:25,188 --> 00:34:28,065
لكنها مثل الجبن السويسري هناك.

315
00:34:28,149 --> 00:34:31,610
أنفاق داخل، أنفاق خارج، مسارات قديمة.

316
00:34:31,694 --> 00:34:35,322
تعبث وتكسر رقبتك
وانها مؤخرتي على الخط.

317
00:34:35,406 --> 00:34:39,034
أحذية برباط. أسود. تسعة الغرب.

318
00:34:39,118 --> 00:34:41,912
تشوي، أنهي شطيرتك.

319
00:34:41,996 --> 00:34:44,081
انها جيدة. إنه دجاج.

320
00:34:44,165 --> 00:34:46,833
المتسكعون بيني. أحد عشر.

321
00:34:46,918 --> 00:34:49,169
مزدوج إي.

322
00:34:55,760 --> 00:34:57,511
مهلا.

323
00:34:59,847 --> 00:35:02,390
- انه جيد حقا في ذلك.
- أوه، نعم.

324
00:35:02,475 --> 00:35:05,435
يقلد أي شيء.

325
00:35:05,520 --> 00:35:07,979
ألا يذهب إلى المدرسة؟

326
00:35:09,857 --> 00:35:13,318
لا يحتاج إلى المدرسة. إنه مميز.

327
00:35:14,403 --> 00:35:16,947
ماذا تفعل هناك؟
هل هذا بطل خارق؟

328
00:35:17,990 --> 00:35:20,408
السيد أحذية مضحكة.

329
00:35:20,493 --> 00:35:23,286
إنه يعرف كل شيء عن الأحذية.

330
00:35:23,371 --> 00:35:25,705
- ها أنا أتحدث إليك.
- لا، أنت تتحدث في وجهي!

331
00:35:25,790 --> 00:35:29,000
لقد عدت مع التصاريح المناسبة.
ربما سيكون لدينا محادثة.

332
00:35:29,085 --> 00:35:31,878
- عظيم. سنتناول الغداء.
- نعم، وأنا أتطلع إلى ذلك.

333
00:35:34,048 --> 00:35:36,675
أبتاون.

334
00:35:36,759 --> 00:35:37,884
ماذا حدث؟

335
00:35:37,969 --> 00:35:41,346
نابليون على قيد الحياة وبصحة جيدة
ويعمل لدى MTA.

336
00:35:41,430 --> 00:35:43,348
علينا النزول هناك.

337
00:35:43,432 --> 00:35:45,851
يريد تصريح؟
سأعطيه واحدة خاصة حقيقية.

338
00:36:06,164 --> 00:36:08,373
ما هذا؟

339
00:36:21,512 --> 00:36:23,930
هل هذا هو الشيء البيضة؟

340
00:36:26,142 --> 00:36:28,351
أعطني يد المساعدة.

341
00:36:29,729 --> 00:36:31,897
يا رجل، تلك الرائحة.

342
00:37:00,009 --> 00:37:01,927
أستطيع سماع الأخطاء في الداخل.

343
00:37:02,011 --> 00:37:06,014
تعال. اقطعها.
سوف تعطينا 40 دولاراً على الأقل.

344
00:37:25,368 --> 00:37:26,576
ما أخبارك؟

345
00:37:27,578 --> 00:37:29,788
أعتقد أن هناك رجلاً بالأسفل.

346
00:37:37,713 --> 00:37:41,800
يا للقرف. يا للقرف. يا للقرف.

347
00:37:42,927 --> 00:37:45,679
يا للقرف! لقد حصل لي!

348
00:37:49,267 --> 00:37:52,644
يساعد! يا الله من فضلك! من فضلك ساعدني!

349
00:37:56,732 --> 00:37:59,150
أليكس!

350
00:38:13,291 --> 00:38:17,794
فيلسوف اسمه هوبز
كتب ذلك مرة واحدة...

351
00:38:17,878 --> 00:38:21,381
"الحياة بطبيعتها،
سيئة ووحشية وقصيرة. "

352
00:38:21,465 --> 00:38:23,925
يمكن للنملة أن تضع الأمر بشكل أكثر إيجازًا:

353
00:38:24,010 --> 00:38:25,969
هل أستطيع أكله أم سيأكلني؟

354
00:38:26,053 --> 00:38:29,097
إنه هذا النوع من البساطة..

355
00:38:29,181 --> 00:38:32,058
الذي يحكم شعبة الحشرات.

356
00:38:36,272 --> 00:38:37,772
مرحبًا؟

357
00:38:37,857 --> 00:38:40,775
- هذا أنا. لقد حصلت على التصاريح.
- فعلت؟

358
00:38:40,860 --> 00:38:43,320
- نحن نذهب إلى أسفل أول شيء غدا.
- حسنًا، هذا رائع.

359
00:38:43,404 --> 00:38:45,655
اسمعي يا عزيزتي، يجب أن أذهب الآن.
سأتصل بك لاحقا.

360
00:38:45,740 --> 00:38:48,033
- ...أو الهواتف المحمولة ...
- حسنا.

361
00:38:48,117 --> 00:38:50,702
كزميلي الموقر
يمكن أن أقول لك.

362
00:38:52,288 --> 00:38:55,790
لذا، فأنت تعتقد أنك فرانكنشتاين الصغير
هل حصل على الأفضل منك؟

363
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

364
00:38:58,127 --> 00:39:01,171
أنا حقا بحاجة للعثور عليه
بعض الإجابات، والتر.

365
00:39:01,255 --> 00:39:03,214
عزيزتي سوزان...

366
00:39:04,759 --> 00:39:08,720
هل هي الإجابات التي تريدها مني،
أم هو الغفران؟

367
00:39:09,764 --> 00:39:12,182
ما زلت تعتقد
هل كان صنع يهوذا خطأ؟

368
00:39:13,517 --> 00:39:16,311
منذ ثلاث سنوات،
كنت سأعتبره أمراً لا يغتفر.

369
00:39:18,356 --> 00:39:23,026
لكن لدي حفيدان
على قيد الحياة اليوم ربما بسببك.

370
00:39:24,904 --> 00:39:28,823
سيكون من النفاق قليلا
بالنسبة لي لإصدار الحكم.

371
00:39:28,908 --> 00:39:30,784
هذه ليست إجابة يا (والتر).

372
00:39:32,244 --> 00:39:34,162
إنه ليس سؤالاً سهلاً.

373
00:39:34,246 --> 00:39:38,083
لكن بالنسبة لليهوذا..

374
00:39:38,167 --> 00:39:41,002
أعتقد أنه من المحتمل أن البعض نجا.

375
00:39:42,755 --> 00:39:46,257
التطور لديه وسيلة
من إبقاء الأشياء على قيد الحياة.

376
00:39:47,301 --> 00:39:49,761
لكنهم ماتوا جميعا في المختبر.

377
00:39:51,138 --> 00:39:55,558
نعم، سوزان.
لكنك سمحت لهم بالخروج إلى العالم.

378
00:39:57,770 --> 00:40:00,480
العالم عبارة عن مختبر أكبر بكثير.

379
00:42:52,653 --> 00:42:54,612
أحذية مضحكة.

380
00:43:27,813 --> 00:43:31,816
يتمسك. هناك شيء يحجب مرشح "D"

381
00:43:33,402 --> 00:43:36,487
هناك شيء يحجب مرشح "D"!

382
00:43:51,128 --> 00:43:53,004
جولز، هيا يا رجل. اسرع.

383
00:43:53,714 --> 00:43:55,048
اللعنة قبالة.

384
00:43:55,132 --> 00:43:56,883
إنه ليس موعدًا.

385
00:44:07,770 --> 00:44:09,228
يا إلهي.

386
00:44:09,313 --> 00:44:10,647
ما هي المشكلة؟

387
00:44:12,524 --> 00:44:14,859
أعتقد أنه طفل.

388
00:44:27,456 --> 00:44:31,250
- نعم.
- مرحبا بيتر. إنه ريمي.

389
00:44:31,335 --> 00:44:35,046
- نعم مرحبا.
- هل سوزان هناك؟ انا بحاجة للتحدث معها.

390
00:44:35,130 --> 00:44:37,340
- كيف حالك؟
- بخير.

391
00:44:37,424 --> 00:44:38,675
انها حقا مهمة.

392
00:44:38,759 --> 00:44:40,718
نعم بالتأكيد.

393
00:45:13,585 --> 00:45:16,629
ماذا تفعل؟

394
00:45:16,714 --> 00:45:18,798
ماذا لديك هناك؟

395
00:45:18,882 --> 00:45:21,008
- أين؟
- الحق هناك. في يدك.

396
00:45:21,093 --> 00:45:24,929
- لا شئ.
- أوه، هل نختبره؟

397
00:45:25,013 --> 00:45:26,639
ربما.

398
00:45:26,724 --> 00:45:31,269
- هل نختبره؟
- اه ربما. لا أعرف. يمكن أن يكون.

399
00:45:31,353 --> 00:45:33,855
- إنه ريمي.
- أوه، جيد. تمام. لذا أعطني الهاتف.

400
00:45:33,939 --> 00:45:36,649
تعال. تعال الى هنا.

401
00:45:36,734 --> 00:45:39,444
أعطني الهاتف.

402
00:45:39,528 --> 00:45:41,320
- هل نختبره؟
- نعم.

403
00:45:41,405 --> 00:45:43,114
هل يمكنك الصمود يا ريمي؟

404
00:45:47,119 --> 00:45:49,036
يا. ما أخبارك؟

405
00:45:54,209 --> 00:45:56,544
- وجدوا ماذا؟
- في محطة تصفية المياه.

406
00:45:56,628 --> 00:45:59,422
- ماذا يحدث هنا؟
- حسنًا، سأكون هناك خلال 20 دقيقة تقريبًا.

407
00:45:59,506 --> 00:46:00,423
- تمام.
- تمام.

408
00:46:00,507 --> 00:46:01,966
- الوداع.
- الوداع.

409
00:46:06,013 --> 00:46:07,388
كم من الوقت حصلت عليه؟

410
00:46:07,473 --> 00:46:09,348
الصبر.

411
00:46:18,066 --> 00:46:21,027
سنحاول فقط مرة أخرى.

412
00:46:22,488 --> 00:46:24,405
حاول ثانية.

413
00:46:28,577 --> 00:46:30,953
كما تعلمون،
في بعض الأحيان قد تكون هذه الأشياء خاطئة.

414
00:46:36,001 --> 00:46:38,669
هذا جيد. يجب أن أذهب، حسنًا؟ وداعا حبيبتي.

415
00:46:41,215 --> 00:46:43,424
سوزان، لقد حصلنا على مترو الأنفاق اليوم.

416
00:46:43,509 --> 00:46:46,969
نعم، أعرف. أنا فقط سأضطر إلى ذلك
أقابلك هناك عندما انتهيت.

417
00:46:47,054 --> 00:46:49,013
انتظر.

418
00:46:50,182 --> 00:46:52,350
عندما تنتهي من ماذا؟

419
00:47:15,457 --> 00:47:18,584
الأحذية، الألعاب، زجاجات البيرة...

420
00:47:18,669 --> 00:47:22,380
أجزاء من الجسم، وواقي ذكري مملوء بالكوكايين...

421
00:47:22,464 --> 00:47:24,674
التماسيح الصغيرة.

422
00:47:24,758 --> 00:47:27,677
اللعنة، لن تصدق
الأشياء التي رأيتها.

423
00:47:27,761 --> 00:47:29,846
نعم.

424
00:47:29,930 --> 00:47:33,307
إنهم يطردونهم. نحن نصطادهم.

425
00:47:34,059 --> 00:47:37,019
ولكن هذا الشيء.
لم نكن نعرف ما هو هذا.

426
00:47:37,104 --> 00:47:39,897
كنا نفكر في رميها بعيدا،
ولكن بعد ذلك تذكرت ريمي.

427
00:47:39,982 --> 00:47:41,691
جيريمي يعزف الباس في فرقتي.

428
00:47:44,278 --> 00:47:46,070
على أي حال. لذا--

429
00:47:54,162 --> 00:47:56,622
نعم. أذكر أن ريمي قال لي..

430
00:47:56,707 --> 00:47:59,917
"إذا كان لديه أكثر من أربع أرجل،
إنها ليست من الثدييات. "

431
00:48:01,962 --> 00:48:04,255
إنه جراد البحر، أليس كذلك؟

432
00:48:33,076 --> 00:48:36,662
لقد رآني والدي جالساً في السرير..

433
00:48:36,747 --> 00:48:41,250
سيذهب لإحضار الإبريق
من الماء البارد، وووو!

434
00:48:43,879 --> 00:48:46,881
أقول لك، هذا مجرد منبه.

435
00:49:07,903 --> 00:49:09,820
رائع.

436
00:49:12,866 --> 00:49:15,743
- ما حجم هذه الأخطاء التي قلتها؟
- تعال. اسرع.

437
00:49:15,827 --> 00:49:18,371
كما تعلمون، نوبتي على وشك الانتهاء.
أحتاج إلى نومي الجميل.

438
00:49:18,455 --> 00:49:21,999
يا رجل، إذا قمت بتأجيل يوم السبت الخاص بي،
فأنت كذلك.

439
00:49:22,084 --> 00:49:24,585
نعم. يبدو وكأنه شخص ما
طلبت منك العمل الإضافي

440
00:49:26,755 --> 00:49:29,882
تعال. اسرع.
دعونا نجد هذه الأشياء.

441
00:49:29,967 --> 00:49:32,843
لدينا طريق طويل لنقطعه.

442
00:49:40,143 --> 00:49:42,186
حسنًا. انتبه لخطواتك هناك.

443
00:49:42,270 --> 00:49:45,231
لدينا الجحور مستمرة
أسفل سبعة طوابق هنا.

444
00:49:45,315 --> 00:49:47,692
- لا القرف؟
- أوه نعم.

445
00:49:47,776 --> 00:49:50,319
إنها خمسة طوابق بالأسفل، أيها الشريك.

446
00:49:50,404 --> 00:49:52,738
أنت تسقط، لا أريد
أعود ويقلك.

447
00:49:52,823 --> 00:49:56,867
حسنا، كل شيء لك. تفضل.

448
00:50:00,831 --> 00:50:03,249
- إنها 48 ساعة على أية حال.
- لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

449
00:50:03,333 --> 00:50:05,543
إنها 48 ساعة. الآن استمع،
هل لديك شيء لتكتب به؟

450
00:50:05,627 --> 00:50:08,295
- نعم نعم. أنا أكتب ذلك.
- عليك أن تكتب هذا.

451
00:50:08,380 --> 00:50:10,297
تعال. وهنا رقم القضية.
إنها الساعة الثانية والسابعة--

452
00:50:10,382 --> 00:50:12,967
انتظر ثانية. اثنان، سبعة. نعم، اثنان سبعة--

453
00:50:13,051 --> 00:50:15,636
- ثمانية ثلاثة.
- ثمانية ثلاثة.

454
00:50:15,721 --> 00:50:19,140
- حسنًا. حصلت على ذلك؟
- ماذا يعني هذا، رقم القضية؟

455
00:50:19,224 --> 00:50:22,977
يعني اتعامل معك
خلال 48 ساعة، حسناً؟

456
00:50:44,958 --> 00:50:47,418
السيد أحذية مضحكة.

457
00:51:50,440 --> 00:51:52,900
الناس في الواقع يعيشون هنا؟

458
00:51:52,984 --> 00:51:55,236
نعم يا رجل. الناس الخلد.

459
00:51:55,320 --> 00:51:58,239
كان هذا القسم مشهورًا جدًا
على طول الطريق إلى شارع فولتون.

460
00:51:58,323 --> 00:52:02,618
الرؤوس المتشققة,
الحمقى، الحمقى، الحالات العقلية.

461
00:52:02,702 --> 00:52:05,162
ثم فجأة، شاذ جنسيا! ذهب كل شيء.

462
00:52:05,247 --> 00:52:08,499
بدأت الشائعات.
وجد شخص ما بضع تصلب.

463
00:52:08,583 --> 00:52:11,335
إنهم يشكلون
بعض حماقة حول القاتل.

464
00:52:11,419 --> 00:52:13,337
معطف سليم، لونغ جون.

465
00:52:15,006 --> 00:52:17,466
الآن، هنا بالأسفل أرض الحديث.

466
00:52:19,177 --> 00:52:21,178
النسخة الأكثر وحشية تذهب إلى أبعد من ذلك.

467
00:52:21,263 --> 00:52:24,348
هذا كلام الخلد يا رجل. لغة هوبو.

468
00:52:24,432 --> 00:52:26,225
معظمهم، لا يستطيعون القراءة أو الكتابة.

469
00:52:26,309 --> 00:52:30,646
إنهم يحددون المنطقة بعلامة أو
الرسم، وانها جيدة كما مغلقة.

470
00:52:30,730 --> 00:52:32,815
هنا، هنا. يرى؟ هذا.

471
00:52:32,899 --> 00:52:34,859
وهذا يقول: "ارحل.

472
00:52:36,319 --> 00:52:39,155
رجل مع بندقية. "هذا أنا.

473
00:52:46,079 --> 00:52:48,664
- نعم؟
- مهلا، هذا أنا مرة أخرى.

474
00:52:48,748 --> 00:52:50,958
- سوزان؟
- نعم.

475
00:52:51,042 --> 00:52:52,376
- مهلا، سوزان.
- بيتر؟

476
00:52:52,460 --> 00:52:55,129
نعم. سوزان؟

477
00:52:55,213 --> 00:52:57,214
- أيمكنك سماعي؟
- بالكاد.

478
00:52:57,299 --> 00:52:59,216
لم أجد شيئا بعد.

479
00:52:59,301 --> 00:53:02,595
حسنًا، لقد فعلت. لا بد لي من التحدث معك
على الفور شخصيا.

480
00:53:03,805 --> 00:53:05,723
كم من الوقت سوف يستغرق
للعودة إلى المنصة؟

481
00:53:05,807 --> 00:53:09,059
حوالي 30 دقيقة،
قمت بإيقاف مشاهدة المعالم السياحية.

482
00:53:09,144 --> 00:53:10,227
سوزان--

483
00:53:10,312 --> 00:53:13,898
سأقابلك عند المنصة
في تمام الساعة الواحدة والربع حتى الساعة 12:00.

484
00:53:13,982 --> 00:53:15,441
عزيزتي، هل قلت الساعة 12:00 إلا ربع؟

485
00:53:17,235 --> 00:53:18,235
بيتر؟

486
00:53:19,362 --> 00:53:21,906
سوزان، الاختبار كان إيجابيا.

487
00:53:21,990 --> 00:53:23,949
- كان الاختبار إيجابيا.
- بيتر؟

488
00:53:24,034 --> 00:53:27,703
بيتر، لا أستطيع سماعك!
أوه، اللعنة.

489
00:53:27,787 --> 00:53:30,456
الاختبار كان...

490
00:53:30,540 --> 00:53:34,293
سوزان! القرف. سوزان؟

491
00:53:42,844 --> 00:53:45,262
انها لم تنتظر طويلا بما فيه الكفاية.

492
00:54:53,164 --> 00:54:56,834
مرحبا يا دكتور. أرسلت لك سوزان بعض الواجبات المنزلية.

493
00:55:10,432 --> 00:55:12,141
أرى--

494
00:55:13,018 --> 00:55:15,311
ما هذا؟ ينظر!

495
00:55:15,395 --> 00:55:18,647
الأعضاء... مكتملة التكوين.

496
00:55:23,236 --> 00:55:25,654
كانت وظيفية.

497
00:55:25,739 --> 00:55:29,283
أعتقد هنا، وبالطبع...

498
00:55:29,367 --> 00:55:33,746
ليس لديهم
عينة كاملة، ولكن--

499
00:55:33,830 --> 00:55:35,706
ما رأيك هو؟

500
00:55:35,790 --> 00:55:40,627
هذا الشيء...
ليست مجرد طفرة عشوائية.

501
00:55:40,712 --> 00:55:44,757
إنها طبقة جنود متطورة للغاية...

502
00:55:44,841 --> 00:55:47,134
قاتل هائل.

503
00:55:47,218 --> 00:55:50,387
ولا يمكن أن تتطور في الفراغ.

504
00:55:52,223 --> 00:55:54,391
إنها جزء من مستعمرة.

505
00:56:15,205 --> 00:56:17,414
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

506
00:56:17,499 --> 00:56:19,416
كان ينبغي أن يبقى في المكتب.

507
00:56:19,501 --> 00:56:22,002
- كم من الوقت علينا أن نذهب؟
- استمر في النظر حولك.

508
00:56:22,087 --> 00:56:24,046
إنه بحجم كف يدك.

509
00:56:25,256 --> 00:56:27,674
رجل. خذ نفحة.

510
00:56:27,759 --> 00:56:31,470
- يا إلهي، رائحتها مثل الحمض.
- لا، إنها الأمونيا.

511
00:56:39,687 --> 00:56:41,605
مهلا يا شباب.

512
00:56:46,111 --> 00:56:49,113
هناك بعض القرف غريب هنا.

513
00:56:49,197 --> 00:56:51,615
أي نوع من القرف غريب؟

514
00:56:54,327 --> 00:56:56,286
الكثير منه.

515
00:56:58,123 --> 00:57:00,082
يا يسوع.

516
00:57:08,967 --> 00:57:12,094
إله!

517
00:57:13,388 --> 00:57:15,305
رجل!

518
00:57:17,475 --> 00:57:20,227
تفضل واسأله. بسأل.

519
00:57:23,690 --> 00:57:26,525
هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟

520
00:57:26,609 --> 00:57:29,945
لماذا تسألني إذا كنت قد رأيت من قبل
بعض القرف مثل هذا من قبل؟

521
00:57:30,029 --> 00:57:32,573
هل أبدو كما رأيت
بعض القرف مثل هذا من قبل؟

522
00:57:32,657 --> 00:57:35,576
الجحيم، لا، أنا لم أر قط
لا القرف مثل هذا من قبل!

523
00:57:35,660 --> 00:57:39,913
من الذي يريد اللعنة أن يصعد
هذه الجدران وشنق واحدة من هذه؟

524
00:57:39,998 --> 00:57:43,667
لا بد أنه كان حمار فيل كبير
موظر. لا أعرف من اللعنة...

525
00:57:45,003 --> 00:57:47,588
محطة شارع ديلانسي
سيتم إغلاقه في خمس دقائق.

526
00:57:47,672 --> 00:57:50,632
يرجى البحث عن طرق بديلة
إلى وجهتك.

527
00:57:56,598 --> 00:57:59,850
- كارليتو؟
- نعم؟

528
00:58:50,109 --> 00:58:52,069
أوه، هيا، بيتر. اسرع.

529
00:59:34,028 --> 00:59:37,447
هل لديك الوقت؟

530
00:59:39,450 --> 00:59:41,368
سيدي الوقت؟

531
01:00:16,487 --> 01:00:20,407
كما تعلمون، والدي دائما
أراد مني أن أصبح طبيب أسنان.

532
01:00:20,491 --> 01:00:22,576
قلت : لا مستحيل .

533
01:00:22,660 --> 01:00:26,997
لن أقضي حياتي
النظر في أفواه الناس المفتوحة. "

534
01:00:27,081 --> 01:00:30,542
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

535
01:00:30,627 --> 01:00:33,837
يا رجل، لم أكن بهذا العمق من قبل.

536
01:00:33,921 --> 01:00:36,173
هذه هي محطة الأسلحة القديمة.

537
01:00:37,759 --> 01:00:39,718
ها، لقد بنوه
في مطلع القرن.

538
01:00:39,802 --> 01:00:42,095
لقد تم إغلاقه منذ عقود.

539
01:00:42,180 --> 01:00:45,057
- نعم، أعتقد أننا غطينا كل شيء.
- مهلا، انظر.

540
01:00:46,684 --> 01:00:48,393
حصلت على القرف الخاص بك. أنا سعيد من أجلك.

541
01:00:48,478 --> 01:00:50,771
دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم، هاه؟

542
01:00:50,855 --> 01:00:53,273
حسنًا، جوش، أريد فريقًا كاملاً
هنا بحلول الساعة 6:00 الليلة.

543
01:00:53,358 --> 01:00:55,317
حسنًا.

544
01:00:56,319 --> 01:00:57,194
يا للقرف!

545
01:00:57,278 --> 01:01:00,197
- ماذا بحق الجحيم؟
- لا، لا!

546
01:01:01,574 --> 01:01:03,575
انظر ماذا فعلت بحق الجحيم يا رجل!

547
01:01:03,660 --> 01:01:06,244
هل ترى حجم ذلك الشيء؟

548
01:01:30,645 --> 01:01:32,562
بيتر، هل أنت بخير؟

549
01:01:32,647 --> 01:01:34,773
لا بأس يا جوش.

550
01:01:34,857 --> 01:01:37,776
لا بأس. أعتقد أنني بخير.

551
01:01:40,530 --> 01:01:43,782
- ابتعد عني بحق الجحيم.
- نعم، أعتقد أنه بخير أيضا.

552
01:01:43,866 --> 01:01:45,909
كيف سأعيدك للأعلى؟

553
01:01:45,993 --> 01:01:48,078
لا أعرف.

554
01:01:49,205 --> 01:01:51,123
ترى الطريق للأعلى؟

555
01:01:51,207 --> 01:01:53,125
- لا.
- القرف.

556
01:01:53,209 --> 01:01:55,961
ليس هناك طريق للأعلى.

557
01:02:02,427 --> 01:02:06,221
- يا رجل، هذا سوف ينجح!
- هل تعرف طريقة أفضل للأعلى؟

558
01:02:06,973 --> 01:02:08,890
مهلا...

559
01:02:08,975 --> 01:02:11,893
أظهر ذلك لمدير المحطة.

560
01:02:11,978 --> 01:02:14,521
أخبره أن ليونارد قال
سيكون لديه مؤخرته الفقاعية...

561
01:02:14,605 --> 01:02:16,481
إذا لم يكن لديه شخص ما هنا
في عشرة--

562
01:02:16,566 --> 01:02:18,775
انتظر ثانية.
لا أستطيع العثور على طريق العودة وحدي.

563
01:02:18,860 --> 01:02:21,903
انظر، انظر، انظر.
فقط عد بنفس الطريقة التي جئنا بها.

564
01:02:21,988 --> 01:02:23,488
انتظر، انتظر.

565
01:02:26,075 --> 01:02:28,201
- حسنًا.
- خذ النفق الأول على اليسار.

566
01:02:28,286 --> 01:02:29,995
ثم انتقل إلى الرابع، أليس كذلك؟
ثم اليمين، اليمين، اليسار، أليس كذلك؟

567
01:02:30,079 --> 01:02:34,332
على اليسار، الرابع-- بيتر، هل يمكنني ذلك فقط
البقاء هنا ومساعدتكم يا رفاق على النسخ الاحتياطي؟

568
01:02:34,417 --> 01:02:38,211
إرم العصي توهج إلى أسفل
واذهب فقط، جوش، من فضلك.

569
01:02:38,296 --> 01:02:39,796
فقط استمر في الصعود.
ستصل إلى هناك.

570
01:02:39,881 --> 01:02:42,591
- اسرع!
- حسنًا، حسنًا! حصلت عليه.

571
01:05:25,796 --> 01:05:27,964
ساعدني!

572
01:05:28,049 --> 01:05:31,760
يساعد! من فضلك، مساعدة!

573
01:05:31,844 --> 01:05:34,763
يساعد! لو سمحت!

574
01:05:34,847 --> 01:05:37,474
يساعد!

575
01:05:40,102 --> 01:05:43,563
لو سمحت! لو سمحت! شخص ما، الرجاء مساعدتي!

576
01:10:10,497 --> 01:10:13,791
كان هناك أربعة إخوة

577
01:10:16,754 --> 01:10:19,714
قطعة من القرف.

578
01:10:19,798 --> 01:10:21,716
هذا غريب حقا.

579
01:10:21,800 --> 01:10:24,177
كان ينبغي لنا أن نرى بعض
تتبع الأرانب الآن.

580
01:10:24,261 --> 01:10:28,139
- ما هم؟
- تتبع الأرانب. الفئران.

581
01:10:28,224 --> 01:10:30,391
هم عادة حولها.

582
01:10:30,476 --> 01:10:33,186
- هم كبيرة؟
- أنت على حق.

583
01:10:37,233 --> 01:10:40,443
نعم نعم
حصلت على برقية هذا الصباح

584
01:10:42,071 --> 01:10:44,072
قائلا أن زوجتي ماتت

585
01:10:45,241 --> 01:10:47,533
أظهرها للسيد مور
قال: كما تعلم يا فتى

586
01:10:47,618 --> 01:10:50,078
عليك محراث رأ 'الأحمر

587
01:10:50,162 --> 01:10:53,706
يقول ذلك الرجل الأبيض
"إنها تمطر وأنا في الخلف

588
01:10:55,542 --> 01:11:00,255
قد أسمح لك بدفن تلك المرأة يا سام
واحدة من أوقات العشاء القديمة هذه"

589
01:11:00,339 --> 01:11:04,217
فقلت له: لا يا سيد مور.

590
01:11:04,301 --> 01:11:06,636
لقد أسقطت ما كنت أفعله

591
01:11:06,720 --> 01:11:10,765
قف، بكيت
حتى احمرت عيني

592
01:11:10,849 --> 01:11:13,935
أنت تعرف أنني أحب تلك المرأة

593
01:11:14,019 --> 01:11:16,312
والآن ذهبت

594
01:11:16,397 --> 01:11:19,649
هل يمكنك فقط إيقافه، من فضلك؟
توقف عن العمل.

595
01:11:19,733 --> 01:11:22,402
- مهلا، أنا أغني عندما أكون متوترة.
- نعم.

596
01:11:22,486 --> 01:11:24,696
قم بتشغيل هذه الأضواء مرة أخرى.

597
01:11:24,780 --> 01:11:28,616
- ماذا؟
- قلت أن الكابلات لا تزال على قيد الحياة.

598
01:11:28,701 --> 01:11:31,119
- يا رجل.
- ربما يمكننا تجديد أسلاكهم.

599
01:11:31,203 --> 01:11:33,246
ها أنت ذا مرة أخرى.

600
01:11:33,330 --> 01:11:36,249
- ماذا؟
- كيف ستعمل على تجديد كل هذا؟

601
01:11:36,333 --> 01:11:40,086
- أنت بحاجة إلى طاقم كامل هنا للقيام بذلك.
- ما هي مشكلتك يا رجل؟

602
01:11:40,170 --> 01:11:43,464
- هل تحتاج إلى مذكرة في كل مرة تقوم فيها بشيء؟
- أوه، لا تذهب إلى هناك.

603
01:11:45,592 --> 01:11:48,803
من الأفضل أن تكون حذراً
كيف تتحدث إلى الناس.

604
01:12:00,858 --> 01:12:03,318
جوش؟

605
01:12:03,402 --> 01:12:06,696
وقال انه لن يأتي من هناك.

606
01:12:13,996 --> 01:12:17,290
ماني، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

607
01:12:17,374 --> 01:12:19,083
عجل.

608
01:12:19,168 --> 01:12:22,045
السيدة بحاجة للمساعدة.

609
01:12:25,674 --> 01:12:28,217
مهلا، حبيبتي، نحن قادمون!

610
01:12:28,302 --> 01:12:30,553
يا يسوع، من فضلك أسرع.

611
01:12:30,637 --> 01:12:32,889
لو سمحت. تعال!

612
01:12:52,951 --> 01:12:55,787
أوه لا! انها قادمة!

613
01:12:55,871 --> 01:12:58,831
ما هي اللعنة هذا؟
تعال. احصل عليها يا رجل!

614
01:12:58,916 --> 01:13:01,959
احصل عليها! ما هي اللعنة هذا؟

615
01:13:02,044 --> 01:13:04,712
- ماذا واللعنة...
- اذهب!

616
01:13:12,096 --> 01:13:15,390
انظر هناك! هناك! هناك!
السيارة! السيارة!

617
01:13:22,064 --> 01:13:25,108
أغلق الباب!
أغلق الباب اللعين!

618
01:13:46,547 --> 01:13:50,299
ما هي اللعنة كان ذلك؟

619
01:13:59,351 --> 01:14:02,603
- تعال. هنا. هنا، هنا، هنا!
- فقط انتظر لحظة!

620
01:14:02,688 --> 01:14:04,355
اللعنة عليه! انتظر دقيقة!
أريد التأكد!

621
01:14:04,440 --> 01:14:05,273
انها ليست ميتة.

622
01:14:05,357 --> 01:14:08,151
نعم، حسنًا، سيكون!
قريبا جدا يا سيدتي!

623
01:14:31,467 --> 01:14:33,509
- ها هو.
- اسحبه للخارج.

624
01:14:33,594 --> 01:14:35,678
- ها هو!
- اسحبه للخارج!

625
01:14:55,073 --> 01:14:57,617
من الأفضل أن تخبريني...

626
01:14:57,701 --> 01:15:00,745
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

627
01:15:13,383 --> 01:15:15,676
يا رجل.

628
01:15:20,891 --> 01:15:23,809
حسنًا يا ليونارد. تمام.

629
01:15:23,894 --> 01:15:27,188
سيكون الأمر على ما يرام. ستكون بخير.

630
01:15:27,272 --> 01:15:29,982
تمام.

631
01:15:30,067 --> 01:15:32,401
عليك فقط البقاء هادئا.

632
01:15:32,486 --> 01:15:34,403
حسنًا، ها نحن ذا.

633
01:15:35,572 --> 01:15:37,406
كل شيء سيكون على ما يرام.

634
01:15:37,491 --> 01:15:40,076
يا المسيح.

635
01:15:44,665 --> 01:15:48,668
- جوش سيكون هنا قريبا. وقال انه سوف يجلب لنا بعض المساعدة.
- أنت تحلم يا رجل.

636
01:15:48,752 --> 01:15:51,045
إذا كان ابنك يعود،
لقد كان هنا الآن.

637
01:15:51,129 --> 01:15:53,673
- لقد حصلوا على مؤخرته، رجل. لقد أكلوا مؤخرته يا رجل.
- نحن لا نعرف ذلك.

638
01:15:53,757 --> 01:15:55,925
وإذا كنت تعتقد أنه لا يوجد
واحد آخر من تلك الأشياء هناك...

639
01:15:56,009 --> 01:15:58,719
ما الذي تم وضعه
هذا القرف في جميع أنحاء الجدران؟

640
01:15:58,804 --> 01:16:01,806
استمع يا ليونارد.
إذا واصلت الصراخ هكذا...

641
01:16:01,890 --> 01:16:05,309
سوف نلتقي ببقية أفراد عائلتها.

642
01:16:07,187 --> 01:16:09,480
ماني؟ ماني، كن حذرا.

643
01:16:09,565 --> 01:16:11,607
- إنه ميت.
- لا، لا، لا.

644
01:16:11,692 --> 01:16:13,943
لقد أفرغت مقطعين
في هذا الشيء واستمر في القدوم.

645
01:16:14,027 --> 01:16:17,530
انتظر، انتظر ثانية. ساعدني في تسليمها.

646
01:16:20,784 --> 01:16:22,702
بيتر، هذه هي الرئتين.

647
01:16:22,786 --> 01:16:25,997
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

648
01:16:27,332 --> 01:16:31,085
علم الأحياء 101. كما تعلمون،
الحشرات ليس لها رئتين.

649
01:16:31,169 --> 01:16:35,047
- وهذا ما يحد من حجمها.
- الإفرازات متشابهة.

650
01:16:35,132 --> 01:16:37,341
يا إلهي.

651
01:16:37,426 --> 01:16:41,887
عندما قمت بزيادة التمثيل الغذائي ليهوذا، أنا
يجب أن يكون قد سرع دورة تكاثرها.

652
01:16:41,972 --> 01:16:44,890
أعني أننا نتحدث بالعشرات،
مئات الآلاف من الأجيال.

653
01:16:44,975 --> 01:16:47,893
- يعني من يعرف كم طفرة.
- إسمع، ل--

654
01:16:47,978 --> 01:16:50,605
أنا فقط لا أفهم هذا.
كيف يمكن ل--

655
01:16:50,689 --> 01:16:53,524
كيف يمكن أن يتطور يهوذا إلى هذا؟

656
01:16:53,609 --> 01:16:56,986
فكر في الأجيال وليس السنوات، حسنًا؟

657
01:16:57,070 --> 01:16:59,655
استغرق الأمر 40 ألف جيل فقط
لتتحول القرود إلى بشر.

658
01:16:59,740 --> 01:17:01,240
لذا؟

659
01:17:01,325 --> 01:17:04,910
لقد غيرنا الحمض النووي الخاص به يا بيتر.
يعني مش عارفين عملنا ايه!

660
01:17:04,995 --> 01:17:07,246
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!
انتظر دقيقة! يتمسك!

661
01:17:07,331 --> 01:17:11,626
إذا كان هذا الشيء موجودًا، فكيف...
كيف لم يره أحد من قبل؟

662
01:17:12,461 --> 01:17:14,462
أعتقد أن لدينا.

663
01:17:22,929 --> 01:17:26,432
في بعض الأحيان سوف تتطور الحشرة
لتقليد حيوانه المفترس.

664
01:17:29,311 --> 01:17:32,021
يمكن أن تبدو الذبابة مثل العنكبوت.

665
01:17:33,065 --> 01:17:35,691
يمكن أن تبدو اليرقة وكأنها ثعبان.

666
01:17:37,694 --> 01:17:40,780
لقد تطور يهوذا لتقليد حيوانه المفترس.

667
01:17:45,035 --> 01:17:46,994
نحن.

668
01:17:48,205 --> 01:17:50,289
لا أحد هناك يعرف عن هذا؟

669
01:17:50,374 --> 01:17:54,377
لا أحد سيفعل ذلك. ليس حتى فوات الأوان.

670
01:17:54,461 --> 01:17:56,504
هذه الأشياء يمكن أن تقلدنا.

671
01:17:56,588 --> 01:17:59,840
يمكنهم التسلل إلينا وتشكيل فيلق
قبل أن يلاحظ أي شخص.

672
01:17:59,925 --> 01:18:05,554
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

673
01:18:07,057 --> 01:18:09,600
تأخذ شيئا
وأنت تجعله مثل الرجل.

674
01:18:09,685 --> 01:18:12,103
-الرجل ليس رجلاً، إنه--
- ماني!

675
01:18:12,187 --> 01:18:14,897
- إنه شيء!
- ماني!

676
01:18:14,981 --> 01:18:16,482
هذا يسرق طفلي!

677
01:18:16,566 --> 01:18:19,318
ماني، أخبرها،
لأنها لا تهتم.

678
01:18:19,403 --> 01:18:21,696
- لقد ذهب ابنك.
- مهلا، اصمت.

679
01:18:21,780 --> 01:18:24,323
- ساقي تمضغ حتى العظم!
- اصمتي، هلا فعلت؟ اصمت اللعنة!

680
01:18:24,408 --> 01:18:26,742
- وكلاهما يتحدثان عن الحشرات ذات الرئتين!
- اسكت!

681
01:18:33,709 --> 01:18:34,750
يا للقرف! إنهم في كل مكان!

682
01:18:37,713 --> 01:18:40,923
ماني، تعال إلى هنا!

683
01:18:56,022 --> 01:18:58,607
إنه الدم!

684
01:18:59,401 --> 01:19:02,445
- رائحة الدم تصيبهم بالجنون!
- يا للقرف!

685
01:19:04,573 --> 01:19:06,741
علينا أن نغطي الرائحة!

686
01:19:06,825 --> 01:19:09,243
ماني، أعطني ماكينة الحلاقة الخاصة بك.
أعطني ماكينة الحلاقة الخاصة بك!

687
01:19:23,467 --> 01:19:26,719
هنا. خذها. فركه على النوافذ.

688
01:19:26,803 --> 01:19:28,262
- في أي مكان يوجد فيه صدع.
- وا--

689
01:19:28,346 --> 01:19:30,890
- فقط افعلها!
- تعال!

690
01:19:37,856 --> 01:19:38,856
ما... ما هو؟

691
01:19:38,940 --> 01:19:41,942
غدد الرائحة. تستخدمها الحشرات
للتعرف على أنفسهم.

692
01:19:42,027 --> 01:19:44,028
هنا. فرك كل شيء على نفسك.

693
01:19:44,112 --> 01:19:46,906
لن يهاجموك
إذا كانوا يعتقدون أنك واحد منهم.

694
01:19:48,408 --> 01:19:50,826
أنا!

695
01:20:21,066 --> 01:20:23,025
لقد نجحت.

696
01:20:33,537 --> 01:20:35,496
هل تمانع لو...

697
01:20:35,580 --> 01:20:37,081
المضي قدما.

698
01:20:38,083 --> 01:20:40,209
ماني، أعطني ولاعتك.

699
01:20:41,253 --> 01:20:43,879
ينظر. هذا هو المكان الذي نحن فيه.

700
01:20:45,131 --> 01:20:47,258
الآن، هذه الأنفاق
قد يؤدي إلى السطح.

701
01:20:47,342 --> 01:20:49,552
- نعم.
- إذا تمكنا من الحصول على...

702
01:20:49,636 --> 01:20:53,180
هذه السيارة تتحرك
قد نكون قادرين على تحقيق ذلك.

703
01:20:53,265 --> 01:20:54,807
ماذا--

704
01:20:54,891 --> 01:20:57,017
ماذا تقصد، ربما؟

705
01:20:59,020 --> 01:21:01,647
أعني، على الأرجح.

706
01:21:01,731 --> 01:21:03,524
لكن حتى لو فعلوا...

707
01:21:03,608 --> 01:21:08,153
لقد كان هذا الشيء هنا
تعفن لمدة نصف قرن.

708
01:21:08,238 --> 01:21:10,698
- كيف تعرف أنها سوف تتحرك؟
- استمع لي. يستمع.

709
01:21:12,325 --> 01:21:16,161
هذه السيارة CR-17 من كوني آيلاند.

710
01:21:16,246 --> 01:21:19,206
صدقني، لقد تم صنعه ليدوم.

711
01:21:20,667 --> 01:21:22,668
الان ماني...

712
01:21:22,752 --> 01:21:26,755
هناك مفتاح تتابع المسار
في هذه الغرفة هنا.

713
01:21:26,840 --> 01:21:29,925
- يمكنك تبديل المسارات. هذا سوف يجعلنا نذهب.
- نعم، سأحاول.

714
01:21:30,010 --> 01:21:31,802
- سأحاول.
- يفعل.

715
01:21:31,887 --> 01:21:33,637
هناك صندوق منصهرات أسفل المسارات.

716
01:21:33,722 --> 01:21:37,182
إذا كان بإمكاني إعادة توصيله،
يمكنني عصير النظام بأكمله.

717
01:21:37,267 --> 01:21:39,143
ليونارد، رجل.

718
01:21:39,227 --> 01:21:42,062
- أنظر إلى نفسك، ل--
- سأفعل ذلك.

719
01:21:42,147 --> 01:21:44,982
مهلا، إذا كنت تتحدث معي من خلال ذلك،
سأخرج هناك.

720
01:21:45,066 --> 01:21:47,651
- كل ما عليك فعله هو...
- لا، لا، لا، لا. سأذهب.

721
01:21:47,736 --> 01:21:50,195
- سأذهب.
- لماذا؟

722
01:21:50,280 --> 01:21:53,949
أنا أعرف الكثير عنها
ما هو هناك مما تفعله.

723
01:22:00,081 --> 01:22:02,791
أنت على حق.

724
01:22:02,876 --> 01:22:05,836
أنت تفهم المخلوق، و...

725
01:22:07,505 --> 01:22:10,633
ليونارد يعرف مترو الأنفاق، لذا--

726
01:22:12,385 --> 01:22:14,637
لذا فهذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

727
01:22:14,721 --> 01:22:17,348
- مهما حدث، أنا وماني.
- لماذا؟

728
01:22:17,432 --> 01:22:20,392
عليكما البقاء في هذه السيارة.

729
01:22:21,561 --> 01:22:24,521
عليك أن تنهض من جديد.

730
01:22:26,107 --> 01:22:28,359
عليك التراجع عن هذا.

731
01:22:30,153 --> 01:22:32,112
لذلك، سأذهب.

732
01:22:33,448 --> 01:22:35,324
سنذهب.

733
01:22:35,408 --> 01:22:37,326
نعم.

734
01:23:00,308 --> 01:23:02,726
يجب أن أضع هذا عليك الآن.

735
01:23:10,777 --> 01:23:13,028
إنهم يقلدوننا. نحن نحاكيهم.

736
01:23:18,952 --> 01:23:22,371
بيتر، بيتر. بيتر، انظر.

737
01:23:23,790 --> 01:23:26,542
ستجد سلكين...

738
01:23:26,626 --> 01:23:29,169
أحدهما أخضر والآخر أزرق.

739
01:23:31,881 --> 01:23:33,549
تمام.

740
01:23:34,718 --> 01:23:37,886
يا رجل، هذا القرف لا يمكن أن يكون صحياً

741
01:23:37,971 --> 01:23:40,014
خلعه.

742
01:23:40,098 --> 01:23:43,017
لا يا رجل. اتركه. اتركه.

743
01:24:02,954 --> 01:24:05,706
لا تلمسها.

744
01:24:05,790 --> 01:24:08,125
حاول ألا تتعرق.

745
01:24:08,209 --> 01:24:10,627
يشعرون بالتغيرات الكيميائية.

746
01:24:12,088 --> 01:24:14,089
أوه، حسنا.

747
01:24:15,717 --> 01:24:18,302
حسنًا، سأحاول ألا أتعرق.

748
01:25:33,419 --> 01:25:35,838
سوزان، انه في.

749
01:25:35,922 --> 01:25:38,173
يحتاج فقط إلى العثور على المفتاح.

750
01:25:39,050 --> 01:25:41,009
جيد.

751
01:26:13,877 --> 01:26:15,919
أخضر. أزرق.

752
01:26:16,004 --> 01:26:18,255
الأخضر والأزرق. الأخضر والأزرق.

753
01:26:29,309 --> 01:26:31,226
القرف.

754
01:27:24,447 --> 01:27:28,492
يا إلهي. يا إلهي. أوه--

755
01:27:29,535 --> 01:27:32,329
أوه، القرف. يا للقرف.

756
01:27:33,706 --> 01:27:36,124
يا للقرف.

757
01:28:09,117 --> 01:28:11,576
تشوي، هذا أنا.

758
01:28:11,661 --> 01:28:15,080
هيا ماني. ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

759
01:28:15,164 --> 01:28:18,041
هل هذه مسارات مترو الانفاق
يؤدي إلى أنفاق القطارات العادية..

760
01:28:18,126 --> 01:28:21,086
في محطة غراند سنترال وبنسلفانيا؟

761
01:28:21,170 --> 01:28:23,714
نعم نعم.

762
01:28:23,798 --> 01:28:26,883
حسنًا، سوف يستخدمونها
للهجرة خارج المدينة.

763
01:28:26,968 --> 01:28:30,929
بعد ذلك، سوف يقومون بالإعداد
المستعمرات في أي مكان يمكنهم.

764
01:28:33,474 --> 01:28:34,808
اللعنة.

765
01:28:38,021 --> 01:28:40,439
الآن، كل عينة
لقد رأينا أنها أنثى..

766
01:28:40,523 --> 01:28:43,900
لأن الذكر يكون أخف 
اللون ولن يكون لها أجنحة.

767
01:28:43,985 --> 01:28:46,987
وإذا صدقوا
إلى نمط تفريخ يهوذا...

768
01:28:47,071 --> 01:28:50,824
سيكون للعش ذكر واحد خصب فقط.

769
01:28:50,908 --> 01:28:54,995
الآن، إذا تمكنا من اللحاق
ذلك الرجل وقتله...

770
01:28:55,079 --> 01:28:57,789
ثم لن تتمكن الأنثى من التكاثر..

771
01:28:57,874 --> 01:29:00,334
ويمكن أن يموت الجيل بأكمله.

772
01:29:02,378 --> 01:29:04,421
أين الجحيم هو الذكر؟

773
01:29:07,508 --> 01:29:10,761
تشوي، تعال هنا.

774
01:29:10,845 --> 01:29:13,305
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

775
01:29:15,933 --> 01:29:17,809
أصدقاء.

776
01:29:17,894 --> 01:29:20,395
تعال هنا من فضلك.

777
01:29:37,538 --> 01:29:40,457
أوه، اللعنة! لابد أنه في ورطة!

778
01:29:42,335 --> 01:29:45,253
- لابد أنه في ورطة!
- انتظر. يستمع.

779
01:29:49,008 --> 01:29:52,177
- يا يسوع!
- أنا ذاهب إلى هناك.

780
01:29:54,430 --> 01:29:56,515
يمكنك البقاء هنا.

781
01:29:56,599 --> 01:29:59,434
يستمع. إذا بدأت السيارة...

782
01:29:59,519 --> 01:30:02,979
سأقابلك في نهاية المنصة.

783
01:30:33,511 --> 01:30:35,929
يا إلهي.

784
01:30:48,151 --> 01:30:50,110
أوه ماني.

785
01:31:31,736 --> 01:31:35,238
نعم! نعم! CR-17 من جزيرة كوني!
اللعنة!

786
01:31:57,845 --> 01:32:01,097
يا للقرف! اللعنة!

787
01:32:07,063 --> 01:32:09,731
ملعون! القرف!

788
01:32:22,036 --> 01:32:24,996
ليونارد!

789
01:32:27,083 --> 01:32:29,876
ابتعد! يبتعد! أنا أنزف!

790
01:32:29,961 --> 01:32:32,295
- وجدت وسيلة للخروج، على عربة صغيرة.
- يبتعد!

791
01:32:32,380 --> 01:32:34,297
بيتر، أنا أنزف. يبتعد!

792
01:32:34,382 --> 01:32:36,258
لا أستطيع إيقافه.

793
01:32:36,342 --> 01:32:40,262
- لا أستطيع إيقافه. سيكونون هنا قريبا.
- أين زوجتي؟

794
01:32:40,346 --> 01:32:43,098
- يبتعد.
- أين سوزان؟

795
01:32:43,182 --> 01:32:45,433
- أين سوزان؟
- ذهبت للحصول على ماني.

796
01:33:00,783 --> 01:33:04,286
لم يرونا بعد. .لا تتحرك

797
01:33:13,629 --> 01:33:16,047
بيتر، اذهب!

798
01:33:33,899 --> 01:33:37,861
- في محطة عامة قديمة
- يا إلهي.

799
01:33:39,739 --> 01:33:43,325
من فضلك أرسل قطارا

800
01:33:43,409 --> 01:33:45,493
ليونارد؟

801
01:33:46,829 --> 01:33:51,333
ترى
صحتي تفشلني

802
01:33:52,418 --> 01:33:56,046
وليس لدي الكثير من الوقت

803
01:34:31,540 --> 01:34:33,958
- هيا، تشوي.
- اسرع!

804
01:34:34,043 --> 01:34:36,586
حسنًا، تفضل بالدخول.
هذا جيد. هذا فتى جيد.

805
01:34:36,671 --> 01:34:39,381
لا، لا، كل شيء على ما يرام.
قف. أوقفه.

806
01:34:39,465 --> 01:34:41,466
لا بأس. لا بأس. حسنًا يا بيتر.

807
01:34:41,550 --> 01:34:44,886
تعال. ادخل، ادخل، بيتر.
تعال. تشوي، صه! توقف!

808
01:34:44,970 --> 01:34:46,888
توقف!

809
01:34:52,978 --> 01:34:55,313
ادخل، ادخل، ادخل.

810
01:34:55,398 --> 01:34:59,359
- بيتر، ماذا تفعل؟
- يجب أن أوقفهم هنا.

811
01:34:59,443 --> 01:35:01,820
أوه لا. بيتر، لا تفعل هذا!

812
01:35:01,904 --> 01:35:04,447
بيتر! لا! لا!

813
01:35:04,532 --> 01:35:07,200
يا يسوع! لا! لا!

814
01:35:07,284 --> 01:35:09,744
تشوي! تشوي! أوقفه. أوقفه.

815
01:35:19,130 --> 01:35:20,672
يدرب!

816
01:35:20,756 --> 01:35:24,259
نحن هنا! يساعد!

817
01:35:33,561 --> 01:35:35,729
يا يسوع.

818
01:36:09,346 --> 01:36:12,474
استمر يا تشوي. استمر.

819
01:36:12,558 --> 01:36:15,643
اخرج! عجل! يذهب!

820
01:36:51,597 --> 01:36:53,556
اللعنة عليك!

821
01:39:41,225 --> 01:39:43,726
انتبه!

822
01:40:53,505 --> 01:40:55,715
يا إلهي.

823
01:40:55,799 --> 01:40:57,759
إنه الذكر.

824
01:41:02,765 --> 01:41:04,265
لا!

825
01:41:04,349 --> 01:41:09,103
أنت لن تؤذيه! لا! التف حوله!

826
01:41:11,440 --> 01:41:13,316
التف حوله!

827
01:41:48,060 --> 01:41:51,354
تعال. تعال. تعال.

828
01:43:14,771 --> 01:43:17,190
طواقم الشرطة والطوارئ
يواصلون عملهم..

829
01:43:17,274 --> 01:43:21,194
في أعقاب انفجارات الليلة الماضية
على الجانب الشرقي السفلي.

830
01:43:24,239 --> 01:43:26,991
اسرع! قائد الفرق!

831
01:43:50,390 --> 01:43:53,142
لقد اجتاحنا المنطقة مرتين.

832
01:43:53,227 --> 01:43:55,519
لقد احترقت.

833
01:43:55,604 --> 01:43:58,439
لا شيء يمكن أن يبقى على قيد الحياة هناك.

834
01:43:59,524 --> 01:44:02,068
ماذا عن واحد منا؟

835
01:44:11,119 --> 01:44:13,162
أنا آسف، سوزان.

836
01:44:14,998 --> 01:44:16,999
أنا حقا كذلك.

837
01:44:31,807 --> 01:44:33,766
سلك لامع.

838
01:45:16,143 --> 01:45:19,186
الأحذية الجبلية. عشرة.

839
01:45:19,271 --> 01:45:20,771
بني.

840
01:46:06,234 --> 01:46:09,862
سوف ننجب طفلاً.
سوف ننجب طفلاً.